pigeon pair
复数形式
pigeon pairs
1
鸽子对, 鸽子配对
a specific sibling combination consisting of a boy and a girl, typically born consecutively in the same family
The idiom "pigeon pair" originated in the early 20th century and was derived from the pigeon's tendency to lay two eggs at a time, typically one male and one female. This idiom is used to describe the gender composition of siblings in a family. It indicates that the family has one child of each gender. It is often used colloquially to describe the birth of a boy and a girl in quick succession.
- John and Emily are a pigeon pair, with John being the older brother and Emily being the younger sister.
约翰和艾米丽是鸽子对,约翰是哥哥,艾米丽是妹妹。
- The Smiths were thrilled to have a pigeon pair, as they had always dreamed of having both a son and a daughter.
史密斯夫妇很高兴有一对鸽子对,因为他们一直梦想着既有一个儿子又有一个女儿。